Новый французско-русский словарь - prime

1) первый

prime jeunesse — ранняя молодость

de prime abord loc adv; см. abord

de prime saut loc adv — сразу, вдруг

de prime face loc adv — на первый взгляд

2) мат. первый, прим (индекс при букве)

1) первая позиция (в фехтовании)

2) мериносовая шерсть первого сорта

3) рел. первый канонический час (6 часов утра)

dire prime — читать утреннюю молитву

1) премия, награда; надбавка

prime au rendement, prime à la quantité — премия за выработку

prime à la production — премиальные (на производстве)

prime de transport — надбавка на транспортные расходы

prime de panier — надбавка на питание (для рабочих, обедающих по месту работы)

prime d'ancienneté — надбавка за стаж

prime d'assurance — страховая премия

2) приплата; бесплатное приложение, подарок покупателю

3)

faire prime арго — хорошо выглядеть